Keine exakte Übersetzung gefunden für منظومة دينية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch منظومة دينية

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Taking on nearly religious proportions, the established monetary institution exists as one of the most unquestioned forms of faith there is.
    و كأنها منظومة دينية مؤسسة النقد المعمول بها هي واحدة .من أكثر المنظومات التي يتم الإيمان بها بدون شك
  • We've simply been rolling the system's debt over since '99.
    نحن نتداول دين المنظومة من سنة 99
  • The country's religious education system incorporates the Tashkent Islamic Institute, ten madrasas, an Orthodox seminary and a Protestant seminary.
    وتشمل منظومة التعليم الديني في البلد معهد طشقند الإسلامي، و 10 مدارس دينية، ومعهدين لاهوتيين أحدهما أرثوذوكسي والآخر بروتستانتي.
  • This can be ascribed to cultural and religious belief systems that have placed lower value on female education.
    ويمكن أن يُعزى ذلك إلى منظومات العقائد الثقافية والدينية التي طالما أولت قيمة أدنى لتعليم المرأة.
  • Globalization both enables us to meet this challenge, as well as highlights the clashes of divergent cultures and belief systems, both political and religious in the education and economic sectors.
    فالعولمة تمكننا من مواجهة هذا التحدي، إضافةً إلى أنها تبرز أوجه الصدام بين الثقافات المتباينة ومختلف المنظومات الإيمانية، السياسية منها والدينية في قطاعي التعليم والاقتصاد.
  • It reaffirmed the importance of freedom of thought, conscience and religion in the international human-rights system and expressed concerns about intolerance and discrimination on the grounds of religion or belief.
    وهو يؤكد من جديد حرية الفكر والضمير والدين في منظومة حقوق الإنسان الدولية، ويعرب عن شواغل بشأن التعصب والتمييز بسبب الدين أو المعتقد.
  • Because countries have different social systems, ideologies, value systems and religious beliefs, it is necessary in international relations to strictly abide by the basic principles of mutual respect for sovereignty and territorial integrity, non-aggression, non-interference in the internal affairs of other States, equality and mutual benefit, and peaceful coexistence.
    ونظراً لأن البلدان تختلف في نظمها الاجتماعية ومذاهبها الفكرية ومنظوماتها القيمية ومعتقداتها الدينية، فإن من الأمور الضرورية في العلاقات الدولية التقيد الصارم بالمبادئ الأساسية المتمثلة في الاحترام المتبادل للسيادة والسلامة الإقليمية، وعدم الاعتداء، وعدم التدخل في الشؤون الداخلية للدول الأخرى، والمساواة، والمنفعة المتبادلة، والتعايش السلمي.